电池fpc：中国菜单上可怕的英文翻译！
到处旅行的你，在异国他乡是不是更容易想念美味的中国菜，看到国外的那些中国菜单上迷一样的英文翻译，别说歪果仁朋友们看不懂，连电池fpc小编有一种忍不住吐槽的冲动，看完也真是觉得，中国菜也是难为老外了！！
.jpg)
经典的夫妻肺片来了！最让老外们觉得中国菜好残忍的翻译！
夫妻肺片（Beef and ox tripe in chili sauce）
旧译：Husband and wife" lung slices（丈夫和妻子的肺切片）
夫妻下来还有小朋友，儿化音真是逼死人啊。
白灼农家菜心:Boiled cabbage farmers（被煮熟的白菜农民）
每一个农家乐背后都有一波农民伯伯被牺牲，没有买卖就没有杀害，大家切记。
国民女神老干妈:old dopted mother
很老的干妈，不是亲生的也是我最爱！（adopted：被收养的）
好好的剁椒鱼头非要装文艺，概念个头！(concept:概念，思想）
鱿米花：Squid Meters Flowers，中国人独特的单字翻译出现了。
歪果仁网友表示：Burning Flesh（燃烧中的肉）！感觉很象是什么大招技能！
歪果仁表示看完这些怎么在中国点菜啊？
你们管那么多干嘛，反正俺们中国菜都好吃你吃吃吃就对啦！
麻婆豆腐 Mapo Tofu (stir-fried tofu in hot sauce)
旧译：Pock-marked old woman's bean curd（满脸麻子的老太婆的豆腐）
拌双耳（Tossed black and white fungus）
旧译：Two ears tossed together（两只耳朵搅拌在一起）
醉鸡（Liquor-soaked chicken）
旧译：Drunken chicken（喝醉的鸡）
怪味猪手（Braised spicy pig feet）
旧译：Strange-flavour pig feet（味道奇怪的猪脚）
红烧狮子头（Stewed pork ball in brown sauce）
旧译：Red-braised lion's heads（烧红了的狮子头）
鱼香肉丝（Yu-Hsiang shredded pork）
旧译：Fish-fragrant pork slivers（鱼香味的猪肉丝）
蚂蚁上树（Sauteed vermicelli with spicy minced）
旧译：ants climbing a tree（蚂蚁们在爬树）
口水鸡（Steamed chicken with chili sauce）
旧译：saliva chicken（口水浸泡的鸡）
翡翠虾仁（Sauteed shrimps with broccoli）
旧译：Jadeite shrimps（翡翠虾）
乡村大丰收（Raw vegetables combination）
旧译：A bumper harvest, village-style（丰收，乡村口味）
这些神一样的翻译，真的是想让老外好好吃饭的吗？电池fpc厂小编也是醉的萌萌哒，话说深联电路的老外客户也不少，如果用此等神翻译做企业介绍PPT，不知道歪果仁客户看得懂吗？
ps:部分图片来源于网络，如有侵权，请联系我们删除
最新产品
平板电脑摄像头FPC
-
-
型 号：RM04C01092A
层 数：4
板 厚：0.12mm
材 料：双面无胶电解材料
铜 厚：1/2 OZ
表面处理：沉金1微英寸
最小线宽/线距：0.15mm/0.075mm
FR4补强厚度：0.3mm
其 他：SMT贴片后出货
POS机天线FPC
-
-
型 号：RM02C00163A
层 数：2层
板 厚：0.20mm
材 料：双面有胶压延材料
铜 厚：1 OZ
表面处理：沉金1微英寸
最小线宽/线距： 0.1mm/0.2mm
POS机天线FPC
-
-
型 号：RM02C00919A
层 数：2
板 厚：0.10mm
材 料：双面无胶电解
铜 厚：1/3 OZ
表面处理：沉金1微英寸
最小线宽/线距：0.43mm/0.29mm
油墨颜色：绿油
手机天线FPC
-
-
型 号:RS02C00249A0
层 数：1层
板 厚：0.08mm
材 料：1/3OZ无胶电解
铜 厚：0.5OZ
表面处理：沉金
最小线宽/线距：1.02mm/0.48mm
其 他：贴胶纸
手机天线FPC
-
-
型 号:RS01C00173A0
层 数：1层
板 厚：0.13mm
材 料：1OZ有胶压延
铜 厚：1OZ
表面处理：沉金
最小线宽/线距：0.2mm/0.1mm
PI补强厚度：0.1MM
其 他：贴胶纸，PI补强
手机天线FPC
-
-
型 号:RS01C00093A0
层 数：1层
板 厚：0.12mm
材 料：1OZ有胶电解
铜 厚：1OZ
表面处理：沉金
最小线宽/线距：0.3mm/0.3mm
PI补强厚度：0.15MM
其 他：需贴PI补强
平板电脑天线FPC
-
-
型 号:RS02C00262A0
层 数：2层
板 厚：0.12mm
材 料：1/2OZ无胶电解
铜 厚：1OZ
表面处理：沉金
最小线宽/线距：0.3mm/0.2mm
PI补强厚度：0.1MM
其 他：贴背胶及PI补强
数码相机摄像头FPC
-
-
型 号:RS04C0006A0
层 数：4层
板 厚：0.25mm
材 料：1/3OZ无胶电解
铜 厚：1/2OZ
表面处理：沉金
最小线宽/线距：0.1mm/0.07mm
钢片补强厚度：0.2MM
其 他：需贴钢片补强
同类文章排行
- 【技术分享】PCB填孔及FPC软板填孔制程讲解
- 柔性线路板之深联趣味运动会乐翻天！
- 电池fpc厂为您盘点2015中国线路板/柔性线路板厂行业排行（PCB 百强企业），看看您的公司在里面吗
- fpc之2019年度中国电路（CPCA）百强排行榜震撼发布！
- 实拍FPC生产全流程
- 日本开发LCP软板，或预示FPC材料革命红利到来
- 失业和倒闭潮“前后夹击” 柔性电路板制造黯然神伤
- FPC厂资讯：如果有多一张车票，介不介意和我一起走？
- 深联软板厂又获奖了！！！世界很忙，没空关注不优秀
- 软板厂之请人吃饭，不如请人出汗！
最新资讯文章
- 元宇宙时代来临，FPC 将迎来哪些颠覆性变革？
- 新能源汽车智能化浪潮下，电池 FPC 如何迈向更高集成与智能化？
- 电池软板在新能源浪潮下，如何开启应用新征程？
- 一文读懂柔性线路板的市场环境
- 软板厂关于FPC一些区域的设计要求
- 独立如春，自在芳华——深联电路女神节活动
- 感恩有你，感谢相伴 | 赣州深联2024年度荣誉员工颁奖典礼今日隆重举行！
- 2024-2030年FPC行业深度调研及投资前景报告
- 我们又双叒叕加餐啦！
- 邀请函——NEPCON JAPAN 2025 展会期待您的莅临指导！
共-条评论【我要评论】